“商务笔译I”课程是商务英语专业第六学期的一门专业必修课程，也是商务翻译类课程（含口笔译）的基础课程。课 程兼顾翻译相关理论知识及具体的翻译实践，旨在培养学生的翻译意识及基本的英译汉实践能力，进一步提高学生在 英语读写译等方面的综合能力及英汉语言在商务环境中的运用能力。“商务笔译I”主要通过介绍翻译的基本理论、对比 英汉两种语言及文化的差异、介绍基本翻译方法与翻译技巧、开展大量翻译训练与讨论，培养学生的翻译意识及翻译 作为跨文化交际的意识，提高学生的英汉互译能力。本课程与本专业其他基础课程如基础英语、英语语法、英语阅读 与写作、现代汉语等课程联系紧密， 要求学生具备较好的英语读写能力、较好地掌握英语语法知识、现代汉语文法等 相关知识，对英美等英语国家的地理历史和发展现状有一定的了解，具备基本的跨文化交际意识。